Автомобили, названия которых заставляют краснеть

После того как новая модель автомобиля попадает на российский рынок, с ней нередко приключается казус. Если бы маркетологи знали, как звучат на русском языке эти названия, они бы краснели за свою работу.

Jaguar XFR-S. Казалось бы, он идеален во всем. Но название… Оно больше напоминает заболевание. «Привет. У меня Иксеферес. Пойдешь со мной?», — девушка точно выбежит из бара, если услышит такое от парня, который просто хотел похвастаться крутой тачкой. Но и сказать «у меня Ягуар» тоже не выход. Девчонка подумает, что вы школьник, который пьет напиток «Ягуар».

«У вас Такома» — тоже звучит как приговор врача. Сразу представляются больничные коридоры и нескончаемые анализы. А на самом деле это просто очередная модель авто — Toyota Tacoma. Великий и могучий, ну как с ним не считаться…

(По материалам сайта news.rambler.ru)