В США существует поговорка, которую неприлично говорить при русских

Противостояние США и СССР продолжается уже много десятилетий, но пика оно достигло во времена холодной войны. Тогда обе стороны вели жесткую пропаганду, возникали интересные лозунги и поговорки. Например, в США у людей старшего возраста до сих существует присказка, которая не очень прилична в обществе русских.

Полная версия поговорки следующая: It’s better to be dead than to be red («Лучше умереть, чем быть красным»). Под «красными» подразумевались коммунисты, а затем и все русские в целом.

В южных штатах эта поговорка до сих пор в ходу. Молодые американцы, конечно, не употребляют ее, но люди старшего поколения хорошо впитали плоды пропаганды. Поэтому неприязнь к «красным» русским сохранилась до сих пор.

(По материалам сайта rambler.ru)